Ahora que hemos localizado la proveniencia de tanta burla, pasamos a la descripción del pedazo de substancia marrón o de otro color (dependiendo del humor o de la noche anterior). Dos palabras que he escuchado son ‘el churute’ y ‘el tetunte’. Están empleadas para describir algo pequeño cual significado puede cambiar dependiendo del contexto. En las expresiones siguientes, no creo que tenga que hacerles un dibujo para saber de qué estamos hablando: ‘se me salió un gran tetunte de caca’, ‘se me salió el churute de caca’.
Otra palabra que dicen allá es ‘cerote’ para hablar de excremento aunque uno tiene que saber que también se utiliza como insulto: ‘ese sí es un gran cerote’. Ahora entendemos porque es una palabra tan ofensiva.
Cada mañana, uno tiene sus cinco minutos de gloria, sentado en su ‘trono’ pensando en cómo conquistar el mundo. Esta acción se califica de ‘zurrar’ o ‘defecar’. Con la acción viene ‘el tetunte’ o ‘el churute’ pero a veces la substancia es de forma más liquida conocida como ‘diarrea’ o como dirían en El Salvador: ‘churria’, ‘churrutaca’, ‘cargazón’, ‘curso’, ‘mal de mayo’ y ‘pringa pie’. Esas palabras se pueden escuchar también en expresiones fluidas y ricas en imágenes: ‘gran curso que tengo’
‘tienes chorro’ (de la palabra ‘chorro’ que cuando lo abras, todo se sale de un solo)
‘me harté una torta loca y me dio una churria rica’
‘me aflojo el estómago’
‘ando mala del pecho’ o ‘ando con tos de abajo’
Terminamos con los accidentes que pasan cuando uno ‘se tira un pedo’. Hay gente en nuestro mundo que no puede contener su fuerza y sin quererlo expulsan aire con tan violencia que resulta en lo que los Salvadoreños califican de ‘la vena de tabaco’ o ‘el chollón de llanta’. Otras dos expresiones que me hace sonreír son: ‘todo lleno de canela el calzón’ y ‘todos brekiados los calzones’. Uno reconocerá el anglicismo en la segunda expresión significando que solo hay una solución: comprarle un nuevo calzón a la pobre persona.